Pivovarský loftBrewery Loft
← Všechny návodyAll guides

Klimatizace a topení – jednotka na zdiAir conditioning & heating unit

Innova Filomuro Slim Fit

Bílá jednotka pod stropem, ovladač u níWhite unit high on the wall; remote nearby

Léto = jen chlazení ❄, zima = jen topení. Nepoužívejte režim AUTO.Summer = cooling ❄ only, winter = heating only. Do not use AUTO mode.

Jednotka umí chladit i topit, ale vždy jen to, co v danou sezónu dodává dům: v létě studenou vodu (chlazení), v zimě teplou (topení). Mimo sezónu bude jen foukat vzduch o pokojové teplotě. To je normální, nejde o poruchu.

The unit can cool and heat, but only what the building supplies in that season: cold water in summer (cooling), hot water in winter (heating). Out of season it only blows room-temperature air. This is normal, not a fault.

Air conditioning & heating unitAir conditioning & heating unit

OvladačRemote control

  1. ⏻ – zapnout / vypnout. Mířte na jednotku (dosah asi 8 m).⏻ – on / off. Point at the unit (range about 8 m).
  2. + / − – nastavená teplota, 16–28 °C.+ / − – target temperature, 16–28 °C.
  3. Tlačítko se sněhovou vločkou a vlnkami – přepíná chlazení a topení.Snowflake / heat-wave button – switches between cooling and heating.
  4. A – ventilátor si otáčky řídí sám (doporučeno).A – automatic fan speed (recommended).
  5. Vrtulka – ruční rychlost ventilátoru.Fan button – manual fan speed.
  6. Měsíc – tichý noční režim.Moon – quiet night mode.
  7. Klapka – kývání lamely. Lamelou nikdy nehýbejte rukou.Flap – louvre swing. Never move the louvre by hand.

Dobré radyGood to know

  1. Při chlazení mějte zavřená okna, jinak jednotka nestíhá.Keep windows closed while cooling, otherwise the unit cannot keep up.
  2. Při odchodu z bytu jednotku vypněte.Switch the unit off when you leave the apartment.
  3. Bez ovladače jde vše ovládat dotykem na symboly přímo na jednotce.Without the remote, use the touch symbols on the unit itself.

Když něco nejdeTroubleshooting

  • Fouká jen vlažný vzduch: zkontrolujte, že režim odpovídá sezóně a nastavená teplota je pod (chlazení) nebo nad (topení) teplotou v pokoji.Only lukewarm air: check the mode matches the season and the target is below (cooling) or above (heating) the room temperature.
  • Při topení se ventilátor rozběhne až po chvíli – čeká, než se ohřeje voda.In heating mode the fan starts after a short delay while the water warms up.
  • Ovladač nereaguje: baterie CR2430 je na spodní straně. Nebo ovládejte jednotku dotykem.Remote not working: the CR2430 battery is underneath. Or use the touch controls on the unit.

Pořád nevíte?Still stuck?

Napište hostiteli přes aplikaci Airbnb – odpovídáme rychle.

Message your host in the Airbnb app – we reply quickly.