Spare keysRezervní klíčeErsatzschlüsselLlaves de repuestoClés de secoursZapasowe kluczeЗапасні ключі
Locked box on the wall next to the front door (inside the apartment)Zamčený box na zdi vedle vchodových dveří (uvnitř bytu)Verschlossene Box an der Wand neben der Eingangstür (in der Wohnung)Caja cerrada en la pared junto a la puerta de entrada (dentro del apartamento)Boîtier verrouillé au mur à côté de la porte d’entrée (à l’intérieur de l’appartement)Zamknięta skrzynka na ścianie obok drzwi wejściowych (wewnątrz mieszkania)Замкнена скринька на стіні біля вхідних дверей (усередині квартири)
Spare keys for emergencies only. Lost the chip or a key? Message us on Airbnb and we will send you the code.Rezervní klíče jen pro nouzové případy. Ztratili jste čip nebo klíč? Napište nám přes Airbnb a kód vám pošleme.Ersatzschlüssel nur für Notfälle. Chip oder Schlüssel verloren? Schreiben Sie uns über Airbnb, wir schicken Ihnen den Code.Llaves de repuesto solo para emergencias. ¿Ha perdido el chip o una llave? Escríbanos por Airbnb y le enviaremos el código.Clés de secours uniquement en cas d’urgence. Vous avez perdu la puce ou une clé ? Écrivez-nous sur Airbnb, nous vous enverrons le code.Zapasowe klucze tylko na wypadek awarii. Zgubiony chip lub klucz? Napisz do nas przez Airbnb, a wyślemy Ci kod.Запасні ключі лише для екстрених випадків. Загубили чип або ключ? Напишіть нам через Airbnb, і ми надішлемо код.
A small locked box next to the front door holds a spare set of keys for emergencies – for example if you lose the chip.
V malém zamčeném boxu vedle vchodových dveří je rezervní sada klíčů pro nouzové případy – například když ztratíte čip.
In einer kleinen verschlossenen Box neben der Eingangstür liegt ein Ersatzschlüsselbund für Notfälle – zum Beispiel, wenn Sie den Chip verlieren.
En una pequeña caja cerrada junto a la puerta de entrada hay un juego de llaves de repuesto para emergencias, por ejemplo si pierde el chip.
Un petit boîtier verrouillé à côté de la porte d’entrée contient un jeu de clés de secours pour les urgences – par exemple si vous perdez la puce.
W małej zamkniętej skrzynce obok drzwi wejściowych jest zapasowy komplet kluczy na wypadek awarii – na przykład gdy zgubisz chip.
У маленькій замкненій скриньці біля вхідних дверей є запасний комплект ключів для екстрених випадків – наприклад, якщо ви загубите чип.
What is insideCo je uvnitřWas ist drinQué contieneContenuCo jest w środkuЩо всередині
- A chip for all shared doors of the building, including the garage.Čip ke všem společným dveřím domu včetně garáže.Ein Chip für alle gemeinsamen Türen des Hauses, auch für die Garage.Un chip para todas las puertas comunes del edificio, incluido el garaje.Une puce pour toutes les portes communes de l’immeuble, garage compris.Chip do wszystkich wspólnych drzwi w budynku, łącznie z garażem.Чип до всіх спільних дверей будинку, включно з гаражем.
- A key for the gate in the arcade and for the main entrance door of the building.Klíč od branky v podloubí a od hlavních dveří do domu.Ein Schlüssel für das Tor im Laubengang und für die Haupteingangstür des Hauses.Una llave para la verja de los soportales y para la puerta principal del edificio.Une clé pour le portillon sous les arcades et pour la porte principale de l’immeuble.Klucz do furtki w podcieniach i do głównych drzwi budynku.Ключ від хвіртки в аркаді та від головних дверей будинку.
- A key for the apartment door.Klíč od dveří bytu.Ein Schlüssel für die Wohnungstür.Una llave de la puerta del apartamento.Une clé de la porte de l’appartement.Klucz do drzwi mieszkania.Ключ від дверей квартири.
When and how to use itKdy a jak ji použítWann und wie verwendenCuándo y cómo usarlasQuand et comment les utiliserKiedy i jak z nich korzystaćКоли і як ними користуватися
- Only in an emergency – for example if you lose the chip or it stops working.Jen v nouzi – například když ztratíte čip nebo vám přestane fungovat.Nur im Notfall – zum Beispiel, wenn Sie den Chip verlieren oder er nicht mehr funktioniert.Solo en caso de emergencia, por ejemplo si pierde el chip o deja de funcionar.Uniquement en cas d’urgence – par exemple si vous perdez la puce ou si elle ne fonctionne plus.Tylko w nagłym przypadku – na przykład gdy zgubisz chip lub przestanie działać.Лише в екстреному випадку – наприклад, якщо ви загубите чип або він перестане працювати.
- Send us a message on Airbnb and we will send you the code for the box.Napište nám zprávu přes Airbnb a kód k boxu vám pošleme.Schreiben Sie uns über Airbnb, wir schicken Ihnen den Code für die Box.Envíenos un mensaje por Airbnb y le enviaremos el código de la caja.Envoyez-nous un message sur Airbnb, nous vous enverrons le code du boîtier.Napisz do nas przez Airbnb, a wyślemy Ci kod do skrzynki.Напишіть нам через Airbnb, і ми надішлемо код від скриньки.
- At the end of your stay put everything back in the box, close it and scramble the digits.Na konci pobytu vraťte vše do boxu, zavřete ho a čísla přetočte.Legen Sie am Ende Ihres Aufenthalts alles zurück in die Box, schließen Sie sie und verdrehen Sie die Zahlen.Al final de la estancia, vuelva a dejarlo todo en la caja, ciérrela y mueva los números.À la fin de votre séjour, remettez tout dans le boîtier, fermez-le et brouillez les chiffres.Na koniec pobytu odłóż wszystko do skrzynki, zamknij ją i przekręć cyfry.Наприкінці перебування покладіть усе назад у скриньку, закрийте її та прокрутіть цифри.
Hook on the side of the boxHáček na boku boxuHaken an der Seite der BoxGancho en el lateral de la cajaCrochet sur le côté du boîtierHaczyk z boku skrzynkiГачок збоку скриньки
- If you have no car, hang the garage remote on the hook on the right side of the box. It can stay there when you leave.Pokud nejedete autem, pověste na háček vpravo na boku boxu ovladač od garáže. Může tam zůstat i po vašem odjezdu.Wenn Sie ohne Auto da sind, hängen Sie die Garagenfernbedienung an den Haken rechts an der Box. Sie kann dort auch nach Ihrer Abreise bleiben.Si no viene en coche, cuelgue el mando del garaje en el gancho del lado derecho de la caja. Puede quedarse allí cuando se vaya.Si vous n’avez pas de voiture, accrochez la télécommande du garage au crochet sur le côté droit du boîtier. Elle peut y rester après votre départ.Jeśli nie masz samochodu, powieś pilota do garażu na haczyku z prawej strony skrzynki. Może tam zostać także po Twoim wyjeździe.Якщо ви без авто, повісьте пульт від гаража на гачок праворуч на скриньці. Він може залишитися там і після вашого від’їзду.
TroubleshootingKdyž něco nejdeFehlerbehebungSolución de problemasDépannageRozwiązywanie problemówВирішення проблем
- The box won't open: check that all four digits are exactly in line. If it still won't open, message the host.Box nejde otevřít: zkontrolujte, že jsou všechna čtyři čísla přesně v řadě. Pokud ani tak, napište hostiteli.Die Box geht nicht auf: Prüfen Sie, ob alle vier Ziffern genau in einer Linie stehen. Wenn es trotzdem nicht klappt, schreiben Sie dem Gastgeber.La caja no se abre: compruebe que los cuatro números estén exactamente alineados. Si aun así no se abre, escriba al anfitrión.Le boîtier ne s’ouvre pas : vérifiez que les quatre chiffres sont bien alignés. Si cela ne marche toujours pas, écrivez à l’hôte.Skrzynka się nie otwiera: sprawdź, czy wszystkie cztery cyfry są dokładnie w jednej linii. Jeśli nadal nie działa, napisz do gospodarza.Скринька не відкривається: перевірте, чи всі чотири цифри стоять точно в одну лінію. Якщо все одно не відкривається, напишіть господарю.
Still stuck?Pořád nevíte?Kommen Sie nicht weiter?¿Sigue sin resolverlo?Toujours un problème ?Nadal masz problem?Не допомогло?
Message your host in the Airbnb app – we reply quickly.
Napište hostiteli přes aplikaci Airbnb – odpovídáme rychle.
Schreiben Sie Ihrem Gastgeber in der Airbnb-App – wir antworten schnell.
Escriba a su anfitrión en la app de Airbnb – respondemos rápido.
Écrivez à votre hôte dans l'application Airbnb – nous répondons rapidement.
Napisz do gospodarza w aplikacji Airbnb – odpowiadamy szybko.
Напишіть господареві в застосунку Airbnb – ми швидко відповідаємо.